-
1 inkleding
пострижение в монахи; пострижение в монахини; формулировка* * *сущ.общ. форма изложения, формулировка -
2 prise de voile
Lirette Borel. Elle réclame sa dot et demande que Balzac assiste à sa prise de voile. (A. Maurois, Prométhée ou la vie de Balzac.) — Лирет Борель. Она требует свое приданое и просит Бальзака присутствовать на церемонии ее пострижения.
-
3 intrede
вступление; поступление; наступление, приход; пострижение в монахи; пострижение в монахини; поступить в; наступить; прийти; постричься в монахи; постричься в монахини* * *= intree* * *сущ.общ. вступление, наступление -
4 vêture
сущ.1) общ. пострижение в монахини, пострижение в монахи2) устар. облачение, одеяние, одежда -
5 Einkleidung
постриг;die Einkleidung als Mönch – пострижение в монахи;
die Einkleidung als Nonne – пострижение в монахини
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Einkleidung
-
6 taking the veil
-
7 Nonnenweihe
-
8 monjío
-
9 Nonnenweihe
сущ. -
10 monjío
-
11 prise
I adj ( fém от pris) II f1) взятие, захват; изъятие ( при обыске)prise de bénéfices — получение прибылиprise en charge — 1) принятие к перевозке ( груза) 2) плата за посадку ( в такси) 3) принятие ответственности за что-либо, взятие чего-либо на себя 4) взятие расходов за что-либо на себя, оплата расходов ( кем-либо)prise d'essai — взятие пробы; проба ( для анализа)prise de participation эк. — участие в компанииprise à partie — 1) нападки; нападение 2) юр. привлечение к судебной ответственностиprise de photographies [de photos] — фотографирование, фотосъёмкаprise de poids — прибавка в весеprise de voile [d'habit] — пострижение (в монахи, в монахини)2) место, за которое можно взять предмет; выступ, углубление (за который можно ухватиться или на которое может опереться альпинист)objet qui n'a point de prise — предмет, за который нельзя ухватиться••donner prise à... — подставить себя под удар; давать поводavoir prise sur... — воздействовать, повлиять на...on n'a pas de prise — не к чему придраться3) поимка, взятие в пленdroit de prise юр. — призовое право••être de bonne prise — быть хорошей добычей; представлять собой выгодное делоlâcher prise — выпустить из рук; возвратить захваченное; отказаться от дальнейших попытокtous les jours de chasse ne sont pas les jours de prise погов. — не всё коту масленица, придёт и великий пост5) спорт приём; захват ( мяча)prise à contre-pied — обводка, обход противникаpar prise — на приём ( о лекарстве)7) столкновение, спор, схваткаprise de langue, prise de bec разг. — перепалка, перебранкаmettre aux prises — повести к столкновению; восстановить друг против другаavoir une prise avec qn — побраниться с кем-либо8) щепоткаprise de tabac — понюшка табаку9) сгущение, створаживание; замерзание; схватывание, затвердевание10) тех. соединение, сцепление, включениеprise de contact — 1) контактное соединение 2) перен. вступление в контакт ( с кем-либо)prise d'air — впуск воздуха; отдушинаen prise directe — с прямой передачейêtre en prise — находиться в зацеплении••être en prise directe avec [sur]... — быть непосредственно связанным с...; отражать непосредственно что-либо11) запись ( информации)12) кфт. дубль -
12 vêture
-
13 prise d'habit
сущ.общ. пострижение (в монахи, в монахини) -
14 prise de voile
сущ.общ. пострижение (в монахи, в монахини) -
15 -B475
См. также в других словарях:
Долгорукова, Наталия Борисовна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Долгорукова. Наталья Борисовна Долгорукова … Википедия
Долгорукова, Наталия — Наталия Борисовна Долгорукова (Долгорукая, Нектария; 17 (28) января 1714 3 (14) июля 1771, Киев) княгиня, схимонахиня, дочь графа Б. П. Шереметева, жена И. А. Долгорукова, бабка И. М. Долгорукова. Содержание 1 Биография 2 Сочинения 3 … Википедия
Долгорукова, Наталья Борисовна — Наталия Борисовна Долгорукова (Долгорукая, Нектария; 17 (28) января 1714 3 (14) июля 1771, Киев) княгиня, схимонахиня, дочь графа Б. П. Шереметева, жена И. А. Долгорукова, бабка И. М. Долгорукова. Содержание 1 Биография 2 Сочинения 3 … Википедия
Долгорукова Н. — Наталия Борисовна Долгорукова (Долгорукая, Нектария; 17 (28) января 1714 3 (14) июля 1771, Киев) княгиня, схимонахиня, дочь графа Б. П. Шереметева, жена И. А. Долгорукова, бабка И. М. Долгорукова. Содержание 1 Биография 2 Сочинения 3 … Википедия
Долгорукова Н. Б. — Наталия Борисовна Долгорукова (Долгорукая, Нектария; 17 (28) января 1714 3 (14) июля 1771, Киев) княгиня, схимонахиня, дочь графа Б. П. Шереметева, жена И. А. Долгорукова, бабка И. М. Долгорукова. Содержание 1 Биография 2 Сочинения 3 … Википедия
Долгорукова Наталия Борисовна — Наталия Борисовна Долгорукова (Долгорукая, Нектария; 17 (28) января 1714 3 (14) июля 1771, Киев) княгиня, схимонахиня, дочь графа Б. П. Шереметева, жена И. А. Долгорукова, бабка И. М. Долгорукова. Содержание 1 Биография 2 Сочинения 3 … Википедия
Наталия Борисовна Долгорукова — (Долгорукая, Нектария; 17 (28) января 1714 3 (14) июля 1771, Киев) княгиня, схимонахиня, дочь графа Б. П. Шереметева, жена И. А. Долгорукова, бабка И. М. Долгорукова. Содержание 1 Биография 2 Сочинения 3 … Википедия
Наталия Долгорукова — Наталия Борисовна Долгорукова (Долгорукая, Нектария; 17 (28) января 1714 3 (14) июля 1771, Киев) княгиня, схимонахиня, дочь графа Б. П. Шереметева, жена И. А. Долгорукова, бабка И. М. Долгорукова. Содержание 1 Биография 2 Сочинения 3 … Википедия
Нектария — Наталия Борисовна Долгорукова (Долгорукая, Нектария; 17 (28) января 1714 3 (14) июля 1771, Киев) княгиня, схимонахиня, дочь графа Б. П. Шереметева, жена И. А. Долгорукова, бабка И. М. Долгорукова. Содержание 1 Биография 2 Сочинения 3 … Википедия
Лопухины — Описание герба: Выдержка из Общего гербовника В щи … Википедия
ЕВДОКИЯ ДИМИТРИЕВНА — Прп. Евфросиния (вел. кнг. Евдокия Димитриевна). Икона. XVIII в. (частное собрание) Прп. Евфросиния (вел. кнг. Евдокия Димитриевна). Икона. XVIII в. (частное собрание) (в монашестве Евфросиния; ок. 1352/57 7.06.1407, Москва), прп. (пам. 17 мая, 7 … Православная энциклопедия
